-
1 взвешивать
несовер. - взвешивать;
совер. - взвесить( кого-л./что-л.) weigh прям. и перен.;
consider перен.с. weighing., взвесить (вн.;
прям. и перен.) weigh (smth.) ;
(давать взвесить) get*/have* (smth.) weighed;
~ доводы за и против weigh the pros and cons;
взвесить свои возможности take* stock of one`s resources;
взвесив все обстоятельства... after due consideration...;
~ся, взвеситься weigh one self.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взвешивать
-
2 pro-and-con
взвешивать доводы "за" и "против" - they wasted a precious minute in *ning они потратили драгоценные минуты на обсуждение доводов "за" и "против"Большой англо-русский и русско-английский словарь > pro-and-con
-
3 pro and con
1. adverbза и против2. noun(pl.)аргументы 'за' и 'против'* * *(v) взвешивать доводы за и против* * *за и против, взвешивать доводы за и против -
4 pro and con
[ˌprəʊən(d)'kɒn]1) Общая лексика: "за" и "против", взвешивать доводы за и против, за и против2) Юридический термин: за и против (о представленных доказательствах, аргументации и т. д. обеих сторон), за и против (о представленных доказательствах, аргументации и т.д. обеих сторон) -
5 proandcon
pro-and-con
1> взвешивать доводы "за" и "против"
_Ex:
they wasted a precious minute in pro-and-conning они потратили
драгоценные минуты на обсуждение доводов "за" и "против" -
6 pro-and-con
[͵prəʋən(d)ʹkɒn] vвзвешивать доводы «за» и «против»they wasted a precious minute in pro-and-conning - они потратили драгоценные минуты на обсуждение доводов «за» и «против»
-
7 pro-and-con
v взвешивать доводы «за» и «против»they wasted a precious minute in pro-and-conning — они потратили драгоценные минуты на обсуждение доводов «за» и «против»
-
8 pro-and-con
[ˌprəʊən(d)'kɒn]Общая лексика: взвешивать доводы "за" и "против" -
9 pro-and-con
обсудить все аспекты проблемы, выслушать все участвующие в споре стороны, взвешивать доводы за и противАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > pro-and-con
-
10 pro-and-con
[ˌprəu(ə)n(d)'kɔn]гл.взвешивать доводы "за" и "против", обсудить все аспекты проблемы -
11 pros and cons
to consider / to weigh up all the pros and cons — взвешивать / оценивать все доводы за и против
-
12 σταθμίζω
μετ.1) взвешивать; 2) проверять по ватерпасу или по отвесу; 3) перен. взвешивать, обдумывать; учитывать, принимать в расчёт; оценивать;όλα τα επιχειρήματα — взвешивать все доводы «за» и «против»;σταθμίζω καλά τα πράγματα — принимать в расчёт всё;
σταθμίζω τάς εύθύνασταθμίζωσταθμίζω88) — определять вину
-
13 megfontol
(meggondol) обдумывать/обдумать, соображать/сообразить, рассудить, размышлять/размыслить; (mérlegel) взвешивать/ взвесить;ezt a kérdést meg kell fontolni — этот вопрос надо обдумать; \megfontolja döntését — обдумывает своё решение; \megfontol minden érvet és ellenérvet — взвешивать все доводы за и противnyugodtan \megfontol — спокойно рассудить;
-
14 weigh all pros and contras
Общая лексика: взвесить все за и против, взвешивать все доводы "за" и "против"Универсальный англо-русский словарь > weigh all pros and contras
-
15 debate
[dɪ'beɪt] 1. сущ.1) дебаты, дискуссия, обсуждение, пренияa debate about / with smth. — дискуссия по вопросу, на тему чего-л.
to conduct / hold debate — вести дискуссию
Syn:2) полемика, спорan acrimonious / bitter debate — желчный, язвительный спор
a heated / lively / sharp / spirited debate — оживлённый, горячий спор
There has been a lot of debate among scholars about this. — Учёные много спорили об этом.
Syn:2. гл.1) обсуждать, дискутировать, полемизировать; споритьto debate a question / an issue / a subject — обсуждать вопрос, проблему, тему
to debate heatedly / hotly — горячо спорить
to debate openly / publicly — обсуждать открыто, публично
This question is still hotly debated. — Этот вопрос продолжает вызывать горячие споры.
We had to debate with two speakers expressing the opposing view. — Нам пришлось вступить в спор с двумя докладчиками, которые выражали противоположную точку зрения.
We debated what to do. — Мы обсуждали, что делать ( в создавшейся ситуации).
Syn:2) обдумывать; рассматривать (что-л.); думать (о чём-л.), размышлять (над чем-л.)to debate with oneself, to debate in one's mind — взвешивать в уме доводы "за" и "против", обдумывать что-л.
I debated with myself whether I should tell her the truth. — Я не знал, сказать ей правду или нет, и взвешивал в уме все "за" и "против".
I'm still debating what to do. — Я ещё не решил, как поступить.
Syn: -
16 ponderare
Syn: -
17 ponderare
ponderare (póndero) vt взвешивать, обдумывать ponderare bene le propríe parole -- хорошо взвесить свои слова ponderare tutti i pro e i contro -- взвесить все (доводы) за и против -
18 ponderare
ponderare (póndero) vt взвешивать, обдумывать ponderare bene le propríe parole — хорошо взвесить свои слова ponderare tutti i pro e i contro — взвесить все (доводы) за и против -
19 weigh
weɪ гл.
1) взвешивать(ся) (тж. перен.) Syn: consider, think over, study
2) сравнивать( with, against)
3) весить, иметь вес (тж. перен.) the suitcase weighs quite a lot ≈ чемодан довольно тяжелый, чемодан весит довольно много to weigh heavily ≈ иметь большое значение, говорить в пользу чего-л. his testimony will weigh heavily against you ≈ его завещание будет не в вашу пользу to weigh one argument against another ≈ взвешивать аргументы, рассматривать один аргумент по сравнению с другими ∙ weigh down weigh in weigh on weigh out weigh up weigh upon weigh with взвешивать взвешиваться (тж. to * oneself) весить - it *s five tons это весит пять тонн - how much do you *? какой у вас вес? (часто with, against) иметь вес, значение;
влиять - his word *s heavily with me я придаю большое значение его мнению - it *s heavily against him это отнюдь не говорит в его пользу (тж. * up) тщательно рассматривать, взвешивать, оценивать - to * one's words взвешивать свои слова - to * the consequences взвесить последствия - to * a proposal дать оценку предложению (тж. * up) составлять мнение( о ком-л.) сравнивать;
соизмерять - to * an argument with /against/ another сопоставить одно соображение с другим( редкое) поднимать со дна моря (судно, орудие;
тж. * up) - to * ship поднимать затонувшее судно( морское) сниматься с якоря;
поднимать (якорь) (upon, down) довлеть, тяготеть, угнетать - the matter *ed upon his conscience это дело лежало бременем на его совести - these troubles * upon /on/ his mind он был подавлен этими неприятностями отягощать, пригибать, оттягивать - the fruit *ed the branches down ветви гнулись под тяжестью плодов weigh весить;
how much do you weigh? сколько вы весите? weigh весить;
how much do you weigh? сколько вы весите? ~ весить ~ взвешивать, обдумывать, оценивать;
to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против ~ взвешивать(ся) ~ взвешивать ~ иметь вес, значение, влиять ~ сравнивать (with, against) ~ down отягощать;
перевешивать ~ down угнетать, тяготить ~ in спорт. взвешиваться до соревнования ( о спортсмене) to ~ in with выдвинуть( убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить to ~ in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.) ;
to weigh in with an argument привести решающий довод;
weigh on тяготить ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) to ~ one's words взвешивать свои слова, тщательно подбирать слова ~ out спорт. взвешиваться после соревнования (о спортсмене) ~ out отвешивать, развешивать ~ out отвешивать ~ out развешивать ~ взвешивать, обдумывать, оценивать;
to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) ~ up уравновешивать ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) ~ up взвесить и решить;
weigh upon = weigh on;
weigh with иметь значение;
влиять на (решение и т. п.) -
20 weigh
[weɪ]weigh весить; how much do you weigh? сколько вы весите? weigh весить; how much do you weigh? сколько вы весите? weigh весить weigh взвешивать, обдумывать, оценивать; to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против weigh взвешивать(ся) weigh взвешивать weigh иметь вес, значение, влиять weigh сравнивать (with, against) weigh down отягощать; перевешивать weigh down угнетать, тяготить weigh in спорт. взвешиваться до соревнования (о спортсмене) to weigh in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.); to weigh in with an argument привести решающий довод; weigh on тяготить to weigh in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.); to weigh in with an argument привести решающий довод; weigh on тяготить to weigh in with выдвинуть (убедительные доводы, факты и т. п.); to weigh in with an argument привести решающий довод; weigh on тяготить weigh up взвесить и решить; weigh upon = weigh on; weigh with иметь значение; влиять на (решение и т. п.) to weigh one's words взвешивать свои слова, тщательно подбирать слова weigh out спорт. взвешиваться после соревнования (о спортсмене) weigh out отвешивать, развешивать weigh out отвешивать weigh out развешивать weigh взвешивать, обдумывать, оценивать; to weigh the advantages and disadvantages взвесить все за и против weigh up взвесить и решить; weigh upon = weigh on; weigh with иметь значение; влиять на (решение и т. п.) weigh up уравновешивать weigh up взвесить и решить; weigh upon = weigh on; weigh with иметь значение; влиять на (решение и т. п.) weigh up взвесить и решить; weigh upon = weigh on; weigh with иметь значение; влиять на (решение и т. п.)
См. также в других словарях:
Критичность — (греч. kritike – искусство разбирать, судить). 1. Одно из свойств нормальной психической деятельности, способность осознавать свои ошибки, умение оценивать свои мысли, взвешивать доводы за и против выдвигающихся гипотез и подвергать эти гипотезы… … Толковый словарь психиатрических терминов
ВЗВЕСИТЬ — ВЗВЕСИТЬ, взвешу, взвесишь, совер. (книжн.). 1. (несовер. взвешивать и вешать) кого что. Определить тяжесть посредством весов (разг. в этом знач. употр. свесить). Взвесить ребенка. Взвесить багаж. 2. (несовер. взвешивать) перен., что. Оценить,… … Толковый словарь Ушакова
Распределяющая шляпа — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Зеркало Еиналеж — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Карта мародёров — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Волшебная палочка (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Маховик времени — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Волшебные шахматы (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Омут Памяти — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Портал (Гарри Поттер) — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия
Меч Годрика Гриффиндора — Эта статья является частью цикла статей о волшебном мире Гарри Поттера. Содержание 1 Коммуникация 1.1 Заколдованные монеты … Википедия